Dwadzieścia cztery słoneczne terminy chińskiego kalendarza księżycowego wyznaczają rytm natury, kierując życiem rolniczym i tradycjami kulturowymi przez tysiąclecia. Wśród nich Xiaoman (小满), oznaczający „Pąki Ziarna” lub „Mniejsza Pełnia”, pojawia się około 20–22 maja, zwiastując dojrzewanie letnich upraw i wzbieranie rzek wraz z wczesnymi deszczami. To czas oczekiwania — kiedy natura balansuje na krawędzi obfitości, ale powstrzymuje się, ucząc cierpliwości i wdzięczności.